SB 6.2.20: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they (the order carriers of Lord Viṣṇu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirṇīya&tab=syno_o&ds=1 vinirṇīya]'' — perfectly ascertaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — real religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavatam&tab=syno_o&ds=1 bhāgavatam]'' — in terms of devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Ajāmila); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāmya&tab=syno_o&ds=1 yāmya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśāt&tab=syno_o&ds=1 pāśāt]'' — from the bondage of the order carriers of Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmucya&tab=syno_o&ds=1 nirmucya]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipram&tab=syno_o&ds=1 vipram]'' — the ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyoḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyoḥ]'' — from death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amūmucan&tab=syno_o&ds=1 amūmucan]'' — rescued. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:38, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- śrī-śuka uvāca
- ta evaṁ suvinirṇīya
- dharmaṁ bhāgavataṁ nṛpa
- taṁ yāmya-pāśān nirmucya
- vipraṁ mṛtyor amūmucan
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; te — they (the order carriers of Lord Viṣṇu); evam — thus; su-vinirṇīya — perfectly ascertaining; dharmam — real religion; bhāgavatam — in terms of devotional service; nṛpa — O King; tam — him (Ajāmila); yāmya-pāśāt — from the bondage of the order carriers of Yamarāja; nirmucya — releasing; vipram — the brāhmaṇa; mṛtyoḥ — from death; amūmucan — rescued.
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, having thus perfectly judged the principles of devotional service with reasoning and arguments, the order carriers of Lord Viṣṇu released the brāhmaṇa Ajāmila from the bondage of the Yamadūtas and saved him from imminent death.