SB 6.14.23: Difference between revisions

Latest revision as of 22:29, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 14: King Citraketu's Lamentation

SB 6.14.22 - SB 6.14.24

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

citraketur uvāca

bhagavan kiṁ na viditaṁ

tapo-jñāna-samādhibhiḥ

yogināṁ dhvasta-pāpānāṁ

bahir antaḥ śarīriṣu

SYNONYMS

citraketuḥ uvāca — King Citraketu replied; bhagavan — O most powerful sage; kim — what; na — not; viditam — is understood; tapaḥ — by austerity; jñāna — knowledge; samādhibhiḥ — and by samādhi (trance, transcendental meditation); yoginām — by the great yogīs or devotees; dhvasta-pāpānām — who are fully freed from all sinful reactions; bahiḥ — externally; antaḥ — internally; śarīriṣu — in conditioned souls, who have material bodies.

TRANSLATION

King Citraketu said: O great lord Aṅgirā, because of austerity, knowledge and transcendental samādhi, you are freed from all the reactions of sinful life. Therefore, as a perfect yogī, you can understand everything external and internal regarding embodied, conditioned souls like us.

SB 6.14.22 - SB 6.14.24

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''citraketuḥ uvāca''—King Citraketu replied; ''bhagavan''—O most powerful sage; ''kim''—what; ''na''—not; ''viditam''—is understood; ''tapaḥ''—by austerity; ''jñāna''—knowledge; ''samādhibhiḥ''—and by ''samādhi'' (trance, transcendental meditation); ''yoginām''—by the great ''yogīs'' or devotees; ''dhvasta-pāpānām''—who are fully freed from all sinful reactions; ''bahiḥ''—externally; ''antaḥ''—internally; ''śarīriṣu''—in conditioned souls, who have material bodies.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citraketuḥ&tab=syno_o&ds=1 citraketuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — King Citraketu replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavan&tab=syno_o&ds=1 bhagavan]'' — O most powerful sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viditam&tab=syno_o&ds=1 viditam]'' — is understood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — by austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādhibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 samādhibhiḥ]'' — and by ''samādhi'' (trance, transcendental meditation); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoginām&tab=syno_o&ds=1 yoginām]'' — by the great ''yogīs'' or devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvasta&tab=syno_o&ds=1 dhvasta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpānām&tab=syno_o&ds=1 pāpānām]'' — who are fully freed from all sinful reactions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahiḥ&tab=syno_o&ds=1 bahiḥ]'' — externally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]'' — internally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarīriṣu&tab=syno_o&ds=1 śarīriṣu]'' — in conditioned souls, who have material bodies.
 </div>