SB 6.13.17: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — of the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — by the words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 upahūtaḥ]'' — being invited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtambhara&tab=syno_o&ds=1 ṛtambhara]'' — on the Supreme Lord, who maintains truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāna&tab=syno_o&ds=1 dhyāna]'' — by meditation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivārita&tab=syno_o&ds=1 nivārita]'' — impeded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aghaḥ&tab=syno_o&ds=1 aghaḥ]'' — whose sin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpaḥ&tab=syno_o&ds=1 pāpaḥ]'' — the sinful activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1 dik]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devatayā&tab=syno_o&ds=1 devatayā]'' — by the demigod Rudra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojāḥ&tab=syno_o&ds=1 ojāḥ]'' — with all prowess diminished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Indra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyabhūt&tab=syno_o&ds=1 abhyabhūt]'' — could not overcome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avitam&tab=syno_o&ds=1 avitam]'' — being protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu&tab=syno_o&ds=1 viṣṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyā&tab=syno_o&ds=1 patnyā]'' — by Lord Viṣṇu's wife, the goddess of fortune. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:28, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tato gato brahma-giropahūta
- ṛtambhara-dhyāna-nivāritāghaḥ
- pāpas tu digdevatayā hataujās
- taṁ nābhyabhūd avitaṁ viṣṇu-patnyā
SYNONYMS
tataḥ — thereafter; gataḥ — gone; brahma — of the brāhmaṇas; girā — by the words; upahūtaḥ — being invited; ṛtambhara — on the Supreme Lord, who maintains truth; dhyāna — by meditation; nivārita — impeded; aghaḥ — whose sin; pāpaḥ — the sinful activity; tu — then; dik-devatayā — by the demigod Rudra; hata-ojāḥ — with all prowess diminished; tam — him (Indra); na abhyabhūt — could not overcome; avitam — being protected; viṣṇu-patnyā — by Lord Viṣṇu's wife, the goddess of fortune.
TRANSLATION
Indra's sins were diminished by the influence of Rudra, the demigod of all directions. Because Indra was protected by the goddess of fortune, Lord Viṣṇu's wife, who resides in the lotus clusters of Mānasa-sarovara Lake, Indra's sins could not affect him. Indra was ultimately relieved of all the reactions of his sinful deeds by strictly worshiping Lord Viṣṇu. Then he was called back to the heavenly planets by the brāhmaṇas and reinstated in his position.