SB 6.12.3: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''khe'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khe&tab=syno_o&ds=1 khe]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatat&tab=syno_o&ds=1 āpatat]'' — flying toward him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicalat&tab=syno_o&ds=1 vicalat]'' — rotating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=graha&tab=syno_o&ds=1 graha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulka&tab=syno_o&ds=1 ulka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like a falling star; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣya&tab=syno_o&ds=1 nirīkṣya]'' — observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṣprekṣyam&tab=syno_o&ds=1 duṣprekṣyam]'' — unbearable to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajāta&tab=syno_o&ds=1 ajāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viklavaḥ&tab=syno_o&ds=1 viklavaḥ]'' — not afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajreṇa&tab=syno_o&ds=1 vajreṇa]'' — with the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajrī&tab=syno_o&ds=1 vajrī]'' — Indra, the holder of the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇā&tab=syno_o&ds=1 parvaṇā]'' — possessing one hundred joints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācchinat&tab=syno_o&ds=1 ācchinat]'' — cut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujam&tab=syno_o&ds=1 bhujam]'' — the arm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him (Vṛtrāsura); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraga&tab=syno_o&ds=1 uraga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — of the great serpent Vāsuki; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogam&tab=syno_o&ds=1 bhogam]'' — like the body. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:27, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- kha āpatat tad vicalad graholkavan
- nirīkṣya duṣprekṣyam ajāta-viklavaḥ
- vajreṇa vajrī śata-parvaṇācchinad
- bhujaṁ ca tasyoraga-rāja-bhogam
SYNONYMS
khe — in the sky; āpatat — flying toward him; tat — that trident; vicalat — rotating; graha-ulka-vat — like a falling star; nirīkṣya — observing; duṣprekṣyam — unbearable to see; ajāta-viklavaḥ — not afraid; vajreṇa — with the thunderbolt; vajrī — Indra, the holder of the thunderbolt; śata-parvaṇā — possessing one hundred joints; ācchinat — cut; bhujam — the arm; ca — and; tasya — of him (Vṛtrāsura); uraga-rāja — of the great serpent Vāsuki; bhogam — like the body.
TRANSLATION
Flying in the sky, Vṛtrāsura's trident resembled a brilliant meteor. Although the blazing weapon was difficult to look upon, King Indra, unafraid, cut it to pieces with his thunderbolt. Simultaneously, he cut off one of Vṛtrāsura's arms, which was as thick as the body of Vāsuki, the King of the serpents.