SB 6.10.33: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dvau'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvau&tab=syno_o&ds=1 dvau]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammatau&tab=syno_o&ds=1 sammatau]'' — approved (by ''śāstra'' and great personalities); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyū&tab=syno_o&ds=1 mṛtyū]'' — deaths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durāpau&tab=syno_o&ds=1 durāpau]'' — extremely rare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhāraṇayā&tab=syno_o&ds=1 sandhāraṇayā]'' — with concentration on Brahman, Paramātmā or Parabrahma, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jita&tab=syno_o&ds=1 jita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuḥ&tab=syno_o&ds=1 asuḥ]'' — controlling the mind and senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalevaram&tab=syno_o&ds=1 kalevaram]'' — the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rataḥ&tab=syno_o&ds=1 rataḥ]'' — being engaged in the performance of ''yoga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijahyāt&tab=syno_o&ds=1 vijahyāt]'' — one may leave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agraṇīḥ&tab=syno_o&ds=1 agraṇīḥ]'' — taking the lead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaye&tab=syno_o&ds=1 śaye]'' — on the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anivṛttaḥ&tab=syno_o&ds=1 anivṛttaḥ]'' — not turning back. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:25, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- dvau sammatāv iha mṛtyū durāpau
- yad brahma-sandhāraṇayā jitāsuḥ
- kalevaraṁ yoga-rato vijahyād
- yad agraṇīr vīra-śaye 'nivṛttaḥ
SYNONYMS
dvau — two; sammatau — approved (by śāstra and great personalities); iha — in this world; mṛtyū — deaths; durāpau — extremely rare; yat — which; brahma-sandhāraṇayā — with concentration on Brahman, Paramātmā or Parabrahma, Kṛṣṇa; jita-asuḥ — controlling the mind and senses; kalevaram — the body; yoga-rataḥ — being engaged in the performance of yoga; vijahyāt — one may leave; yat — which; agraṇīḥ — taking the lead; vīra-śaye — on the battlefield; anivṛttaḥ — not turning back.
TRANSLATION
There are two ways to meet a glorious death, and both are very rare. One is to die after performing mystic yoga, especially bhakti-yoga, by which one can control the mind and living force and die absorbed in thought of the Supreme Personality of Godhead. The second is to die on the battlefield, leading the army and never showing one's back. These two kinds of death are recommended in the śāstra as glorious.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Tenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Battle Between the Demigods and Vṛtrāsura."