SB 5.7.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharataḥ&tab=syno_o&ds=1 bharataḥ]'' — Mahārāja Bharata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgavataḥ]'' — a mahā-bhāgavata, most exalted devotee of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1 bhagavatā]'' — by the order of his father, Lord Ṛṣabhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avani&tab=syno_o&ds=1 avani]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tala&tab=syno_o&ds=1 tala]'' — the surface of the globe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripālanāya&tab=syno_o&ds=1 paripālanāya]'' — for ruling over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcintitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sañcintitaḥ]'' — made up his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśāsana&tab=syno_o&ds=1 anuśāsana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — engaged in governing the globe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcajanīm&tab=syno_o&ds=1 pañcajanīm]'' — Pañcajanī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvarūpa&tab=syno_o&ds=1 viśvarūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitaram&tab=syno_o&ds=1 duhitaram]'' — the daughter of Viśvarūpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayeme&tab=syno_o&ds=1 upayeme]'' — married. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:20, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- bharatas tu mahā-bhāgavato yadā
- bhagavatāvani-tala-paripālanāya
- sañcintitas tad-anuśāsana-paraḥ
- pañcajanīṁ viśvarūpa-duhitaram upayeme
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; bharataḥ — Mahārāja Bharata; tu — but; mahā-bhāgavataḥ — a mahā-bhāgavata, most exalted devotee of the Lord; yadā — when; bhagavatā — by the order of his father, Lord Ṛṣabhadeva; avani-tala — the surface of the globe; paripālanāya — for ruling over; sañcintitaḥ — made up his mind; tat-anuśāsana-paraḥ — engaged in governing the globe; pañcajanīm — Pañcajanī; viśvarūpa-duhitaram — the daughter of Viśvarūpa; upayeme — married.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued speaking to Mahārāja Parīkṣit: My dear King, Bharata Mahārāja was a topmost devotee. Following the orders of his father, who had already decided to install him on the throne, he began to rule the earth accordingly. When Bharata Mahārāja ruled the entire globe, he followed the orders of his father and married Pañcajanī, the daughter of Viśvarūpa.