SB 5.26.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — a person who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugraḥ&tab=syno_o&ds=1 ugraḥ]'' — very cruel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśūn&tab=syno_o&ds=1 paśūn]'' — animals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 pakṣiṇaḥ]'' — birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇataḥ&tab=syno_o&ds=1 prāṇataḥ]'' — in a live condition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uparandhayati&tab=syno_o&ds=1 uparandhayati]'' — cooks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apakaruṇam&tab=syno_o&ds=1 apakaruṇam]'' — very cruel-hearted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādaiḥ]'' — by those who eat human flesh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigarhitam&tab=syno_o&ds=1 vigarhitam]'' — condemned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amutra&tab=syno_o&ds=1 amutra]'' — in the next life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yama&tab=syno_o&ds=1 yama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anucarāḥ&tab=syno_o&ds=1 anucarāḥ]'' — the servants of Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumbhīpāke&tab=syno_o&ds=1 kumbhīpāke]'' — in the hell known as Kumbhīpāka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapta&tab=syno_o&ds=1 tapta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taile&tab=syno_o&ds=1 taile]'' — in boiling oil; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uparandhayanti&tab=syno_o&ds=1 uparandhayanti]'' — cook. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:16, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- yas tv iha vā ugraḥ paśūn pakṣiṇo vā prāṇata
- uparandhayati tam apakaruṇaṁ puruṣādair api vigarhitam amutra
- yamānucarāḥ kumbhīpāke tapta-taile uparandhayanti
SYNONYMS
yaḥ — a person who; tu — but; iha — in this life; vā — or; ugraḥ — very cruel; paśūn — animals; pakṣiṇaḥ — birds; vā — or; prāṇataḥ — in a live condition; uparandhayati — cooks; tam — him; apakaruṇam — very cruel-hearted; puruṣa-ādaiḥ — by those who eat human flesh; api — even; vigarhitam — condemned; amutra — in the next life; yama-anucarāḥ — the servants of Yamarāja; kumbhīpāke — in the hell known as Kumbhīpāka; tapta-taile — in boiling oil; uparandhayanti — cook.
TRANSLATION
For the maintenance of their bodies and the satisfaction of their tongues, cruel persons cook poor animals and birds alive. Such persons are condemned even by man-eaters. In their next lives they are carried by the Yamadūtas to the hell known as Kumbhīpāka, where they are cooked in boiling oil.