SB 5.25.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mūrdhani'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdhani&tab=syno_o&ds=1 mūrdhani]'' — on a hood or head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arpitam&tab=syno_o&ds=1 arpitam]'' — fixed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṇu&tab=syno_o&ds=1 aṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — just like an atom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdhnaḥ&tab=syno_o&ds=1 mūrdhnaḥ]'' — of Ananta, who has thousands of hoods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=golam&tab=syno_o&ds=1 golam]'' — this universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarit&tab=syno_o&ds=1 sarit]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudra&tab=syno_o&ds=1 samudra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvam&tab=syno_o&ds=1 sattvam]'' — with many mountains, trees, oceans and living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānantyāt&tab=syno_o&ds=1 ānantyāt]'' — due to being unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=animita&tab=syno_o&ds=1 animita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramasya&tab=syno_o&ds=1 vikramasya]'' — whose power is immeasurable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmnaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmnaḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryāṇi&tab=syno_o&ds=1 vīryāṇi]'' — potencies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhi&tab=syno_o&ds=1 adhi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇayet&tab=syno_o&ds=1 gaṇayet]'' — can count; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jihvaḥ&tab=syno_o&ds=1 jihvaḥ]'' — although having thousands of tongues. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:16, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- mūrdhany arpitam aṇuvat sahasra-mūrdhno
- bhū-golaṁ sagiri-sarit-samudra-sattvam
- ānantyād animita-vikramasya bhūmnaḥ
- ko vīryāṇy adhi gaṇayet sahasra-jihvaḥ
SYNONYMS
mūrdhani — on a hood or head; arpitam — fixed; aṇu-vat — just like an atom; sahasra-mūrdhnaḥ — of Ananta, who has thousands of hoods; bhū-golam — this universe; sa-giri-sarit-samudra-sattvam — with many mountains, trees, oceans and living entities; ānantyāt — due to being unlimited; animita-vikramasya — whose power is immeasurable; bhūmnaḥ — the Supreme Lord; kaḥ — who; vīryāṇi — potencies; adhi — indeed; gaṇayet — can count; sahasra-jihvaḥ — although having thousands of tongues.
TRANSLATION
Because the Lord is unlimited, no one can estimate His power. This entire universe, filled with its many great mountains, rivers, oceans, trees and living entities, is resting just like an atom on one of His many thousands of hoods. Is there anyone, even with thousands of tongues, who can describe His glories?