SB 5.21.19: Difference between revisions

Latest revision as of 22:13, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 21: The Movements of the Sun

SB 5.21.18 - SB 5.22.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

lakṣottaraṁ sārdha-nava-koṭi-yojana-parimaṇḍalaṁ bhū-valayasya kṣaṇena

sagavyūty-uttaraṁ dvi-sahasra-yojanāni sa bhuṅkte

SYNONYMS

lakṣa-uttaram — increased by 100,000; sārdha — with 5,000,000; nava-koṭi-yojana — of 90,000,000 yojanas; parimaṇḍalam — circumference; bhū-valayasya — of the earthly sphere; kṣaṇena — in one moment; sagavyūti-uttaram — augmented by two krośas (four miles); dvi-sahasra-yojanāni — 2,000 yojanas; saḥ — the sun-god; bhuṅkte — traverses.

TRANSLATION

My dear King, in his orbit through Bhū-maṇḍala, the sun-god traverses a distance of 95,100,000 yojanas [760,800,000 miles] at the speed of 2,000 yojanas and two krośas [16,004 miles] in a moment.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Twenty-first Chapter of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled, "The Movements of the Sun."

SB 5.21.18 - SB 5.22.1

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''lakṣa-uttaram''—increased by 100,000; ''sārdha''—with 5,000,000; ''nava-koṭi-yojana''—of 90,000,000 yojanas; ''parimaṇḍalam''—circumference; ''bhū-valayasya''—of the earthly sphere; ''kṣaṇena''—in one moment; ''sagavyūti-uttaram''—augmented by two krośas (four miles); ''dvi-sahasra-yojanāni''—2,000 yojanas; ''saḥ''—the sun-god; ''bhuṅkte''—traverses.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaram&tab=syno_o&ds=1 uttaram]'' — increased by 100,000; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārdha&tab=syno_o&ds=1 sārdha]'' — with 5,000,000; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1 koṭi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojana&tab=syno_o&ds=1 yojana]'' — of 90,000,000 yojanas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parimaṇḍalam&tab=syno_o&ds=1 parimaṇḍalam]'' — circumference; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valayasya&tab=syno_o&ds=1 valayasya]'' — of the earthly sphere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇena&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇena]'' — in one moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sagavyūti&tab=syno_o&ds=1 sagavyūti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttaram&tab=syno_o&ds=1 uttaram]'' — augmented by two krośas (four miles); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojanāni&tab=syno_o&ds=1 yojanāni]'' — 2,000 yojanas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuṅkte&tab=syno_o&ds=1 bhuṅkte]'' — traverses.
 </div>