SB 5.19.1: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kimpuruṣe&tab=syno_o&ds=1 kimpuruṣe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣe&tab=syno_o&ds=1 varṣe]'' — the tract of land known as Kimpuruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavantam&tab=syno_o&ds=1 bhagavantam]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — the original cause of all causes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmaṇa&tab=syno_o&ds=1 lakṣmaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jam&tab=syno_o&ds=1 jam]'' — the elder brother of Lakṣmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirāmam&tab=syno_o&ds=1 abhirāmam]'' — who is very pleasing to mother Sītā, or who is the husband of Sītādevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmam&tab=syno_o&ds=1 rāmam]'' — Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannikarṣa&tab=syno_o&ds=1 sannikarṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirataḥ&tab=syno_o&ds=1 abhirataḥ]'' — one always engaged in service at the lotus feet of Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgavataḥ]'' — the great devotee celebrated throughout the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanumān&tab=syno_o&ds=1 hanumān]'' — His Grace Hanumānjī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kimpuruṣaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kimpuruṣaiḥ]'' — the inhabitants of the tract of land known as Kimpuruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avirata&tab=syno_o&ds=1 avirata]'' — continuous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — who possesses devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāste&tab=syno_o&ds=1 upāste]'' — worships. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:10, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- kimpuruṣe varṣe bhagavantam ādi-puruṣaṁ lakṣmaṇāgrajaṁ
- sītābhirāmaṁ rāmaṁ tac-caraṇa-sannikarṣābhirataḥ
- parama-bhāgavato hanumān saha kimpuruṣair avirata-bhaktir upāste
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak; kimpuruṣe varṣe — the tract of land known as Kimpuruṣa; bhagavantam — the Supreme Personality of Godhead; ādi-puruṣam — the original cause of all causes; lakṣmaṇa-agra-jam — the elder brother of Lakṣmaṇa; sītā-abhirāmam — who is very pleasing to mother Sītā, or who is the husband of Sītādevī; rāmam — Lord Rāmacandra; tat-caraṇa-sannikarṣa-abhirataḥ — one always engaged in service at the lotus feet of Lord Rāmacandra; parama-bhāgavataḥ — the great devotee celebrated throughout the universe; hanumān — His Grace Hanumānjī; saha — with; kimpuruṣaiḥ — the inhabitants of the tract of land known as Kimpuruṣa; avirata — continuous; bhaktiḥ — who possesses devotional service; upāste — worships.
TRANSLATION
Śrīla Śukadeva Gosvāmī said: My dear King, in Kimpuruṣa-varṣa the great devotee Hanumān is always engaged with the inhabitants of that land in devotional service to Lord Rāmacandra, the elder brother of Lakṣmaṇa and dear husband of Sītādevī.