SB 4.9.61: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''payaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=payaḥ&tab=syno_o&ds=1 payaḥ]'' — milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phena&tab=syno_o&ds=1 phena]'' — foam; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nibhāḥ&tab=syno_o&ds=1 nibhāḥ]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayyāḥ&tab=syno_o&ds=1 śayyāḥ]'' — bedding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 dāntāḥ]'' — made of ivory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukma&tab=syno_o&ds=1 rukma]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paricchadāḥ&tab=syno_o&ds=1 paricchadāḥ]'' — with embellishments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanāni&tab=syno_o&ds=1 āsanāni]'' — sitting places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhāṇi&tab=syno_o&ds=1 arhāṇi]'' — very valuable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raukmāḥ&tab=syno_o&ds=1 raukmāḥ]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaskarāḥ&tab=syno_o&ds=1 upaskarāḥ]'' — furniture. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:01, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 61
- payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā
- dāntā rukma-paricchadāḥ
- āsanāni mahārhāṇi
- yatra raukmā upaskarāḥ
SYNONYMS
payaḥ — milk; phena — foam; nibhāḥ — like; śayyāḥ — bedding; dāntāḥ — made of ivory; rukma — golden; paricchadāḥ — with embellishments; āsanāni — sitting places; mahā-arhāṇi — very valuable; yatra — where; raukmāḥ — golden; upaskarāḥ — furniture.
TRANSLATION
The bedding in the palace was as white as the foam of milk and was very soft. The bedsteads were made of ivory with embellishments of gold, and the chairs, benches and other sitting places and furniture were made of gold.