SB 4.9.60: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mahā-maṇi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — greatly valuable jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrāta&tab=syno_o&ds=1 vrāta]'' — groups of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maye&tab=syno_o&ds=1 maye]'' — bedecked with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Dhruva Mahārāja); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavana&tab=syno_o&ds=1 bhavana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttame&tab=syno_o&ds=1 uttame]'' — brilliant house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lālitaḥ&tab=syno_o&ds=1 lālitaḥ]'' — being raised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitarām&tab=syno_o&ds=1 nitarām]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitrā&tab=syno_o&ds=1 pitrā]'' — by the father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavasat&tab=syno_o&ds=1 nyavasat]'' — lived there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]'' — in the higher planetary systems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like the demigods. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:01, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 60
- mahāmaṇi-vrātamaye
- sa tasmin bhavanottame
- lālito nitarāṁ pitrā
- nyavasad divi devavat
SYNONYMS
mahā-maṇi — greatly valuable jewels; vrāta — groups of; maye — bedecked with; saḥ — he (Dhruva Mahārāja); tasmin — in that; bhavana-uttame — brilliant house; lālitaḥ — being raised; nitarām — always; pitrā — by the father; nyavasat — lived there; divi — in the higher planetary systems; deva-vat — like the demigods.
TRANSLATION
Dhruva Mahārāja thereafter lived in his father's palace, which had walls bedecked with highly valuable jewels. His affectionate father took particular care of him, and he dwelled in that house just as the demigods live in their palaces in the higher planetary systems.