SB 4.9.22: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prasthite'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasthite&tab=syno_o&ds=1 prasthite]'' — after departure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanam&tab=syno_o&ds=1 vanam]'' — to the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitrā&tab=syno_o&ds=1 pitrā]'' — by your father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — awarding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1 gām]'' — the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśrayaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁśrayaḥ]'' — under the protection of piety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=triṁśat&tab=syno_o&ds=1 triṁśat]'' — thirty-six; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhasram&tab=syno_o&ds=1 sāhasram]'' — one thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣitā&tab=syno_o&ds=1 rakṣitā]'' — you will rule; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyāhata&tab=syno_o&ds=1 avyāhata]'' — without decay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — the power of the senses. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:00, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- prasthite tu vanaṁ pitrā
- dattvā gāṁ dharma-saṁśrayaḥ
- ṣaṭ-triṁśad-varṣa-sāhasraṁ
- rakṣitāvyāhatendriyaḥ
SYNONYMS
prasthite — after departure; tu — but; vanam — to the forest; pitrā — by your father; dattvā — awarding; gām — the whole world; dharma-saṁśrayaḥ — under the protection of piety; ṣaṭ-triṁśat — thirty-six; varṣa — years; sāhasram — one thousand; rakṣitā — you will rule; avyāhata — without decay; indriyaḥ — the power of the senses.
TRANSLATION
After your father goes to the forest and awards you the rule of his kingdom, you will rule continuously the entire world for thirty-six thousand years, and all your senses will continue to be as strong as they are now. You will never become old.
PURPORT
In the Satya-yuga people generally lived for one hundred thousand years. Dhruva Mahārāja's ruling the world for thirty-six thousand years was quite possible in those days.