SB 4.7.61: Difference between revisions

Latest revision as of 21:56, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 7: The Sacrifice Performed by Dakṣa

SB 4.7.60 - SB 4.8.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 61

idaṁ pavitraṁ param īśa-ceṣṭitaṁ

yaśasyam āyuṣyam aghaugha-marṣaṇam

yo nityadākarṇya naro 'nukīrtayed

dhunoty aghaṁ kaurava bhakti-bhāvataḥ

SYNONYMS

idam — this; pavitram — pure; param — supreme; īśa-ceṣṭitam — pastime of the Supreme Lord; yaśasyam — fame; āyuṣyam — long duration of life; agha-ogha-marṣaṇam — destroying sins; yaḥ — who; nityadā — always; ākarṇya — after hearing; naraḥ — a person; anukīrtayet — should narrate; dhunoti — clears off; agham — material contamination; kaurava — O descendant of Kuru; bhakti-bhāvataḥ — with faith and devotion.

TRANSLATION

The great sage Maitreya concluded: If one hears and again narrates, with faith and devotion, this story of the Dakṣa yajña as it was conducted by the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, then certainly one is cleared of all contamination of material existence, O son of Kuru.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Sacrifice performed by Dakṣa."

SB 4.7.60 - SB 4.8.1

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''idam''—this; ''pavitram''—pure; ''param''—supreme; ''īśa-ceṣṭitam''—pastime of the Supreme Lord; ''yaśasyam''—fame; ''āyuṣyam''—long duration of life; ''agha-ogha-marṣaṇam''—destroying sins; ''yaḥ''—who; ''nityadā''—always; ''ākarṇya''—after hearing; ''naraḥ''—a person; ''anukīrtayet''—should narrate; ''dhunoti''—clears off; ''agham''—material contamination; ''kaurava''—O descendant of Kuru; ''bhakti-bhāvataḥ''—with faith and devotion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pavitram&tab=syno_o&ds=1 pavitram]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭitam&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭitam]'' — pastime of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśasyam&tab=syno_o&ds=1 yaśasyam]'' — fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuṣyam&tab=syno_o&ds=1 āyuṣyam]'' — long duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agha&tab=syno_o&ds=1 agha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ogha&tab=syno_o&ds=1 ogha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 marṣaṇam]'' — destroying sins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityadā&tab=syno_o&ds=1 nityadā]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṇya&tab=syno_o&ds=1 ākarṇya]'' — after hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naraḥ&tab=syno_o&ds=1 naraḥ]'' — a person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukīrtayet&tab=syno_o&ds=1 anukīrtayet]'' — should narrate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhunoti&tab=syno_o&ds=1 dhunoti]'' — clears off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agham&tab=syno_o&ds=1 agham]'' — material contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaurava&tab=syno_o&ds=1 kaurava]'' — O descendant of Kuru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1 bhakti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvataḥ]'' — with faith and devotion.
 </div>