SB 4.7.19: Difference between revisions

Latest revision as of 21:55, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 7: The Sacrifice Performed by Dakṣa

SB 4.7.18 - SB 4.7.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

tadā sva-prabhayā teṣāṁ

dyotayantyā diśo daśa

muṣṇaṁs teja upānītas

tārkṣyeṇa stotra-vājinā

SYNONYMS

tadā — at that time; sva-prabhayā — by His own effulgence; teṣām — all of them; dyotayantyā — by brightness; diśaḥ — directions; daśa — ten; muṣṇan — diminishing; tejaḥ — effulgence; upānītaḥ — brought; tārkṣyeṇa — by Garuḍa; stotra-vājinā — whose wings are called Bṛhat and Rathantara.

TRANSLATION

Lord Nārāyaṇa was seated on the shoulder of Stotra, or Garuḍa, who had big wings. As soon as the Lord appeared, all directions were illuminated, diminishing the luster of Brahmā and the others present.

PURPORT

A description of Nārāyaṇa is given in the following two ślokas.

SB 4.7.18 - SB 4.7.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tadā''—at that time; ''sva-prabhayā''—by His own effulgence; ''teṣām''—all of them; ''dyotayantyā''—by brightness; ''diśaḥ''—directions; ''daśa''—ten; ''muṣṇan''—diminishing; ''tejaḥ''—effulgence; ''upānītaḥ''—brought; ''tārkṣyeṇa''—by Garuḍa; ''stotra-vājinā''—whose wings are called Bṛhat and Rathantara.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhayā&tab=syno_o&ds=1 prabhayā]'' — by His own effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyotayantyā&tab=syno_o&ds=1 dyotayantyā]'' — by brightness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṇan&tab=syno_o&ds=1 muṣṇan]'' — diminishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1 tejaḥ]'' — effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upānītaḥ&tab=syno_o&ds=1 upānītaḥ]'' — brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣyeṇa&tab=syno_o&ds=1 tārkṣyeṇa]'' — by Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stotra&tab=syno_o&ds=1 stotra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vājinā&tab=syno_o&ds=1 vājinā]'' — whose wings are called Bṛhat and Rathantara.
 </div>