SB 4.7.16: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ]'' — the sage Maitreya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣamā&tab=syno_o&ds=1 kṣamā]'' — forgiveness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpya&tab=syno_o&ds=1 āpya]'' — receiving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — King Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mīḍhvāṁsam&tab=syno_o&ds=1 mīḍhvāṁsam]'' — unto Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇā&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇā]'' — along with Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumantritaḥ&tab=syno_o&ds=1 anumantritaḥ]'' — being permitted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santānayām&tab=syno_o&ds=1 santānayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — began again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhyāya&tab=syno_o&ds=1 upādhyāya]'' — learned sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvik&tab=syno_o&ds=1 ṛtvik]'' — the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and others. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:55, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- maitreya uvāca
- kṣamāpyaivaṁ sa mīḍhvāṁsaṁ
- brahmaṇā cānumantritaḥ
- karma santānayām āsa
- sopādhyāyartvig-ādibhiḥ
SYNONYMS
maitreyaḥ — the sage Maitreya; uvāca — said; kṣamā — forgiveness; āpya — receiving; evam — thus; saḥ — King Dakṣa; mīḍhvāṁsam — unto Lord Śiva; brahmaṇā — along with Lord Brahmā; ca — also; anumantritaḥ — being permitted; karma — the sacrifice; santānayām āsa — began again; sa — along with; upādhyāya — learned sages; ṛtvik — the priests; ādibhiḥ — and others.
TRANSLATION
The great sage Maitreya said: Thus being pardoned by Lord Śiva, King Dakṣa, with the permission of Lord Brahmā, again began the performance of the yajña, along with the great learned sages, the priests and others.