SB 4.6.52: Difference between revisions

Latest revision as of 21:54, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 6: Brahmā Satisfies Lord Śiva

SB 4.6.51 - SB 4.6.53

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 52

devānāṁ bhagna-gātrāṇām

ṛtvijāṁ cāyudhāśmabhiḥ

bhavatānugṛhītānām

āśu manyo 'stv anāturam

SYNONYMS

devānām — of the demigods; bhagna-gātrāṇām — whose limbs are badly broken; ṛtvijām — of the priests; ca — and; āyudha-aśmabhiḥ — by weapons and by stones; bhavatā — by you; anugṛhītānām — being favored; āśu — at once; manyo — O Lord Śiva (in an angry mood); astu — let there be; anāturam — recovery from injuries.

TRANSLATION

O Lord Śiva, may the demigods and the priests whose limbs have been broken by your soldiers recover from the injuries by your grace.

SB 4.6.51 - SB 4.6.53

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''devānām''—of the demigods; ''bhagna-gātrāṇām''—whose limbs are badly broken; ''ṛtvijām''—of the priests; ''ca''—and; ''āyudha-aśmabhiḥ''—by weapons and by stones; ''bhavatā''—by you; ''anugṛhītānām''—being favored; ''āśu''—at once; ''manyo''—O Lord Śiva (in an angry mood); ''astu''—let there be; ''anāturam''—recovery from injuries.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devānām&tab=syno_o&ds=1 devānām]'' — of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagna&tab=syno_o&ds=1 bhagna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātrāṇām&tab=syno_o&ds=1 gātrāṇām]'' — whose limbs are badly broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvijām&tab=syno_o&ds=1 ṛtvijām]'' — of the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudha&tab=syno_o&ds=1 āyudha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 aśmabhiḥ]'' — by weapons and by stones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatā&tab=syno_o&ds=1 bhavatā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhītānām&tab=syno_o&ds=1 anugṛhītānām]'' — being favored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — at once; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyo&tab=syno_o&ds=1 manyo]'' — O Lord Śiva (in an angry mood); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — let there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anāturam&tab=syno_o&ds=1 anāturam]'' — recovery from injuries.
 </div>