SB 4.6.50: Difference between revisions

Latest revision as of 21:54, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 6: Brahmā Satisfies Lord Śiva

SB 4.6.49 - SB 4.6.51

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

kurv adhvarasyoddharaṇaṁ hatasya bhoḥ

tvayāsamāptasya mano prajāpateḥ

na yatra bhāgaṁ tava bhāgino daduḥ

kuyājino yena makho ninīyate

SYNONYMS

kuru — just execute; adhvarasya — of the sacrifice; uddharaṇam — complete regularly; hatasya — killed; bhoḥ — O; tvayā — by you; asamāptasya — of the unfinished sacrifice; mano — O Lord Śiva; prajāpateḥ — of Mahārāja Dakṣa; na — not; yatra — where; bhāgam — share; tava — your; bhāginaḥ — deserving to take the share; daduḥ — did not give; ku-yājinaḥ — bad priests; yena — by the bestower; makhaḥ — sacrifice; ninīyate — gets the result.

TRANSLATION

My dear Lord Śiva, you are a shareholder of a portion of the sacrifice, and you are the giver of the result. The bad priests did not deliver your share, and therefore you destroyed everything, and the sacrifice remains unfinished. Now you can do the needful and take your rightful share.

SB 4.6.49 - SB 4.6.51

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kuru''—just execute; ''adhvarasya''—of the sacrifice; ''uddharaṇam''—complete regularly; ''hatasya''—killed; ''bhoḥ''—O; ''tvayā''—by you; ''asamāptasya''—of the unfinished sacrifice; ''mano''—O Lord Śiva; ''prajāpateḥ''—of Mahārāja Dakṣa; ''na''—not; ''yatra''—where; ''bhāgam''—share; ''tava''—your; ''bhāginaḥ''—deserving to take the share; ''daduḥ''—did not give; ''ku-yājinaḥ''—bad priests; ''yena''—by the bestower; ''makhaḥ''—sacrifice; ''ninīyate''—gets the result.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]'' — just execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvarasya&tab=syno_o&ds=1 adhvarasya]'' — of the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddharaṇam&tab=syno_o&ds=1 uddharaṇam]'' — complete regularly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatasya&tab=syno_o&ds=1 hatasya]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoḥ&tab=syno_o&ds=1 bhoḥ]'' — O; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asamāptasya&tab=syno_o&ds=1 asamāptasya]'' — of the unfinished sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mano&tab=syno_o&ds=1 mano]'' — O Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpateḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāpateḥ]'' — of Mahārāja Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgam&tab=syno_o&ds=1 bhāgam]'' — share; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāginaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāginaḥ]'' — deserving to take the share; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daduḥ&tab=syno_o&ds=1 daduḥ]'' — did not give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ku&tab=syno_o&ds=1 ku]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yājinaḥ&tab=syno_o&ds=1 yājinaḥ]'' — bad priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by the bestower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhaḥ&tab=syno_o&ds=1 makhaḥ]'' — sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninīyate&tab=syno_o&ds=1 ninīyate]'' — gets the result.
 </div>