SB 4.5.26: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 5: Frustration of the Sacrifice of Dakṣa

SB 4.25.1 - SB 4.6.1-2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 26

juhāvaitac chiras tasmin

dakṣiṇāgnāv amarṣitaḥ

tad-deva-yajanaṁ dagdhvā

prātiṣṭhad guhyakālayam

SYNONYMS

juhāva — sacrificed as an oblation; etat — that; śiraḥ — head; tasmin — in that; dakṣiṇa-agnau — in the sacrificial fire on the southern side; amarṣitaḥ — Vīrabhadra, being greatly angry; tat — of Dakṣa; deva-yajanam — the arrangements for the sacrifice to the demigods; dagdhvā — having set fire; prātiṣṭhat — departed; guhyaka-ālayam — to the abode of the Guhyakas (Kailāsa).

TRANSLATION

Vīrabhadra then took the head and with great anger threw it into the southern side of the sacrificial fire, offering it as an oblation. In this way the followers of Lord Śiva devastated all the arrangements for sacrifice. After setting fire to the whole arena, they departed for their master's abode, Kailāsa.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Frustration of the Sacrifice of Dakṣa."

SB 4.25.1 - SB 4.6.1-2

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''juhāva''—sacrificed as an oblation; ''etat''—that; ''śiraḥ''—head; ''tasmin''—in that; ''dakṣiṇa-agnau''—in the sacrificial fire on the southern side; ''amarṣitaḥ''—Vīrabhadra, being greatly angry; ''tat''—of Dakṣa; ''deva-yajanam''—the arrangements for the sacrifice to the demigods; ''dagdhvā''—having set fire; ''prātiṣṭhat''—departed; ''guhyaka-ālayam''—to the abode of the Guhyakas (Kailāsa).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juhāva&tab=syno_o&ds=1 juhāva]'' — sacrificed as an oblation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇa&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agnau&tab=syno_o&ds=1 agnau]'' — in the sacrificial fire on the southern side; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 amarṣitaḥ]'' — Vīrabhadra, being greatly angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajanam&tab=syno_o&ds=1 yajanam]'' — the arrangements for the sacrifice to the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dagdhvā&tab=syno_o&ds=1 dagdhvā]'' — having set fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātiṣṭhat&tab=syno_o&ds=1 prātiṣṭhat]'' — departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhyaka&tab=syno_o&ds=1 guhyaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālayam&tab=syno_o&ds=1 ālayam]'' — to the abode of the Guhyakas (Kailāsa).
 </div>