SB 4.5.19: Difference between revisions

Latest revision as of 21:52, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 5: Frustration of the Sacrifice of Dakṣa

SB 4.5.18 - SB 4.5.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

juhvataḥ sruva-hastasya

śmaśrūṇi bhagavān bhavaḥ

bhṛgor luluñce sadasi

yo 'hasac chmaśru darśayan

SYNONYMS

juhvataḥ — offering sacrificial oblations; sruva-hastasya — with the sacrificial ladle in his hand; śmaśrūṇi — the mustache; bhagavān — the possessor of all opulences; bhavaḥ — Vīrabhadra; bhṛgoḥ — of Bhṛgu Muni; luluñce — tore out; sadasi — in the midst of the assembly; yaḥ — who (Bhṛgu Muni); ahasat — had smiled; śmaśru — his mustache; darśayan — showing.

TRANSLATION

Vīrabhadra tore off the mustache of Bhṛgu, who was offering the sacrificial oblations with his hands in the fire.

SB 4.5.18 - SB 4.5.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''juhvataḥ''—offering sacrificial oblations; ''sruva-hastasya''—with the sacrificial ladle in his hand; ''śmaśrūṇi''—the mustache; ''bhagavān''—the possessor of all opulences; ''bhavaḥ''—Vīrabhadra; ''bhṛgoḥ''—of Bhṛgu Muni; ''luluñce''—tore out; ''sadasi''—in the midst of the assembly; ''yaḥ''—who (Bhṛgu Muni); ''ahasat''—had smiled; ''śmaśru''—his mustache; ''darśayan''—showing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juhvataḥ&tab=syno_o&ds=1 juhvataḥ]'' — offering sacrificial oblations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sruva&tab=syno_o&ds=1 sruva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastasya&tab=syno_o&ds=1 hastasya]'' — with the sacrificial ladle in his hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śmaśrūṇi&tab=syno_o&ds=1 śmaśrūṇi]'' — the mustache; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the possessor of all opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — Vīrabhadra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛgoḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛgoḥ]'' — of Bhṛgu Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=luluñce&tab=syno_o&ds=1 luluñce]'' — tore out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasi&tab=syno_o&ds=1 sadasi]'' — in the midst of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who (Bhṛgu Muni); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahasat&tab=syno_o&ds=1 ahasat]'' — had smiled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śmaśru&tab=syno_o&ds=1 śmaśru]'' — his mustache; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayan&tab=syno_o&ds=1 darśayan]'' — showing.
 </div>