SB 4.21.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:33, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 21: Instructions by Mahārāja Pṛthu

SB 4.21.2 - SB 4.21.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ

pūga-potaiḥ pariṣkṛtam

taru-pallava-mālābhiḥ

sarvataḥ samalaṅkṛtam

SYNONYMS

sa-vṛndaiḥ — along with fruits and flowers; kadalī-stambhaiḥ — by the pillars of banana trees; pūga-potaiḥ — by collections of young animals and by processions of elephants; pariṣkṛtam — very nicely cleansed; taru — young plants; pallava — new leaves of mango trees; mālābhiḥ — by garlands; sarvataḥ — everywhere; samalaṅkṛtam — nicely decorated.

TRANSLATION

At the street crossings there were bunches of fruits and flowers, as well as pillars of banana trees and betel nut branches. All these combined decorations everywhere looked very attractive.

SB 4.21.2 - SB 4.21.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sa-vṛndaiḥ''—along with fruits and flowers; ''kadalī-stambhaiḥ''—by the pillars of banana trees; ''pūga-potaiḥ''—by collections of young animals and by processions of elephants; ''pariṣkṛtam''—very nicely cleansed; ''taru''—young plants; ''pallava''—new leaves of mango trees; ''mālābhiḥ''—by garlands; ''sarvataḥ''—everywhere; ''samalaṅkṛtam''—nicely decorated.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛndaiḥ]'' — along with fruits and flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadalī&tab=syno_o&ds=1 kadalī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 stambhaiḥ]'' — by the pillars of banana trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūga&tab=syno_o&ds=1 pūga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=potaiḥ&tab=syno_o&ds=1 potaiḥ]'' — by collections of young animals and by processions of elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṣkṛtam&tab=syno_o&ds=1 pariṣkṛtam]'' — very nicely cleansed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taru&tab=syno_o&ds=1 taru]'' — young plants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pallava&tab=syno_o&ds=1 pallava]'' — new leaves of mango trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 mālābhiḥ]'' — by garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — everywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samalaṅkṛtam&tab=syno_o&ds=1 samalaṅkṛtam]'' — nicely decorated.
 </div>