SB 4.2.17: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 2: Dakṣa Curses Lord Śiva

SB 4.2.16 - SB 4.2.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

maitreya uvāca

vinindyaivaṁ sa giriśam

apratīpam avasthitam

dakṣo 'thāpa upaspṛśya

kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame

SYNONYMS

maitreyaḥ uvāca — Maitreya said; vinindya — abusing; evam — thus; saḥ — he (Dakṣa); giriśam — Śiva; apratīpam — without any hostility; avasthitam — remaining; dakṣaḥ — Dakṣa; atha — now; apaḥ — water; upaspṛśya — washing hands and mouth; kruddhaḥ — angry; śaptum — to curse; pracakrame — began to.

TRANSLATION

The sage Maitreya continued: Thus Dakṣa, seeing Lord Śiva sitting as if against him, washed his hands and mouth and cursed him in the following words.

SB 4.2.16 - SB 4.2.18

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya said; ''vinindya''—abusing; ''evam''—thus; ''saḥ''—he (Dakṣa); ''giriśam''—Śiva; ''apratīpam''—without any hostility; ''avasthitam''—remaining; ''dakṣaḥ''—Dakṣa; ''atha''—now; ''apaḥ''—water; ''upaspṛśya''—washing hands and mouth; ''kruddhaḥ''—angry; ''śaptum''—to curse; ''pracakrame''—began to.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinindya&tab=syno_o&ds=1 vinindya]'' — abusing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Dakṣa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giriśam&tab=syno_o&ds=1 giriśam]'' — Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apratīpam&tab=syno_o&ds=1 apratīpam]'' — without any hostility; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthitam&tab=syno_o&ds=1 avasthitam]'' — remaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 dakṣaḥ]'' — Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaḥ&tab=syno_o&ds=1 apaḥ]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaspṛśya&tab=syno_o&ds=1 upaspṛśya]'' — washing hands and mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kruddhaḥ]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaptum&tab=syno_o&ds=1 śaptum]'' — to curse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracakrame&tab=syno_o&ds=1 pracakrame]'' — began to.
 </div>