SB 4.19.18: Difference between revisions

Latest revision as of 21:28, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices

SB 4.19.17 - SB 4.19.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

tat tasya cādbhutaṁ karma

vicakṣya paramarṣayaḥ

nāmadheyaṁ dadus tasmai

vijitāśva iti prabho

SYNONYMS

tat — that; tasya — his; ca — also; adbhutam — wonderful; karma — activity; vicakṣya — after observing; parama-ṛṣayaḥ — the great sages; nāmadheyam — the name; daduḥ — they offered; tasmai — to him; vijita-aśvaḥ — Vijitāśva (he who has won the horse); iti — thus; prabho — my dear Lord Vidura.

TRANSLATION

My dear Lord Vidura, when the great sages observed the wonderful prowess of the son of King Pṛthu, they all agreed to give him the name Vijitāśva.

SB 4.19.17 - SB 4.19.19

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—that; ''tasya''—his; ''ca''—also; ''adbhutam''—wonderful; ''karma''—activity; ''vicakṣya''—after observing; ''parama-ṛṣayaḥ''—the great sages; ''nāmadheyam''—the name; ''daduḥ''—they offered; ''tasmai''—to him; ''vijita-aśvaḥ''—Vijitāśva (he who has won the horse); ''iti''—thus; ''prabho''—my dear Lord Vidura.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicakṣya&tab=syno_o&ds=1 vicakṣya]'' — after observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — the great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmadheyam&tab=syno_o&ds=1 nāmadheyam]'' — the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daduḥ&tab=syno_o&ds=1 daduḥ]'' — they offered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijita&tab=syno_o&ds=1 vijita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 aśvaḥ]'' — Vijitāśva (he who has won the horse); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — my dear Lord Vidura.
 </div>