SB 4.18.25: Difference between revisions

Latest revision as of 21:28, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 18: Pṛthu Mahārāja Milks the Earth Planet

SB 4.18.23-24 - SB 4.18.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

vaṭa-vatsā vanaspatayaḥ

pṛthag rasamayaṁ payaḥ

girayo himavad-vatsā

nānā-dhātūn sva-sānuṣu

SYNONYMS

vaṭa-vatsāḥ — making the banyan tree a calf; vanaḥ-patayaḥ — the trees; pṛthak — different; rasa-mayam — in the form of juices; payaḥ — milk; girayaḥ — the hills and mountains; himavat-vatsāḥ — making the Himalayas the calf; nānā — various; dhātūn — minerals; sva — own; sānuṣu — on their peaks.

TRANSLATION

The trees made a calf out of the banyan tree, and thus they derived milk in the form of many delicious juices. The mountains transformed the Himalayas into a calf, and they milked a variety of minerals into a pot made of the peaks of hills.

SB 4.18.23-24 - SB 4.18.26

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vaṭa-vatsāḥ''—making the banyan tree a calf; ''vanaḥ-patayaḥ''—the trees; ''pṛthak''—different; ''rasa-mayam''—in the form of juices; ''payaḥ''—milk; ''girayaḥ''—the hills and mountains; ''himavat-vatsāḥ''—making the Himalayas the calf; ''nānā''—various; ''dhātūn''—minerals; ''sva''—own; ''sānuṣu''—on their peaks.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṭa&tab=syno_o&ds=1 vaṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsāḥ]'' — making the banyan tree a calf; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanaḥ&tab=syno_o&ds=1 vanaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patayaḥ&tab=syno_o&ds=1 patayaḥ]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — different; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — in the form of juices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=payaḥ&tab=syno_o&ds=1 payaḥ]'' — milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girayaḥ&tab=syno_o&ds=1 girayaḥ]'' — the hills and mountains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=himavat&tab=syno_o&ds=1 himavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsāḥ]'' — making the Himalayas the calf; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātūn&tab=syno_o&ds=1 dhātūn]'' — minerals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sānuṣu&tab=syno_o&ds=1 sānuṣu]'' — on their peaks.
 </div>