SB 4.17.4: Difference between revisions

Latest revision as of 21:27, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 17: Mahārāja Pṛthu Becomes Angry at the Earth

SB 4.17.3 - SB 4.17.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 4

prakṛtyā viṣamā devī

kṛtā tena samā katham

tasya medhyaṁ hayaṁ devaḥ

kasya hetor apāharat

SYNONYMS

prakṛtyā — by nature; viṣamā — not level; devī — the earth; kṛtā — was made; tena — by him; samā — level; katham — how; tasya — his; medhyam — meant for offering in the sacrifice; hayam — horse; devaḥ — the demigod Indra; kasya — for what; hetoḥ — reason; apāharat — stole.

TRANSLATION

The surface of the earth is by nature low in some places and high in others. How did King Pṛthu level the surface of the earth, and why did the King of heaven, Indra, steal the horse meant for the sacrifice ?

SB 4.17.3 - SB 4.17.5

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''prakṛtyā''—by nature; ''viṣamā''—not level; ''devī''—the earth; ''kṛtā''—was made; ''tena''—by him; ''samā''—level; ''katham''—how; ''tasya''—his; ''medhyam''—meant for offering in the sacrifice; ''hayam''—horse; ''devaḥ''—the demigod Indra; ''kasya''—for what; ''hetoḥ''—reason; ''apāharat''—stole.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtyā&tab=syno_o&ds=1 prakṛtyā]'' — by nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣamā&tab=syno_o&ds=1 viṣamā]'' — not level; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devī&tab=syno_o&ds=1 devī]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtā&tab=syno_o&ds=1 kṛtā]'' — was made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samā&tab=syno_o&ds=1 samā]'' — level; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medhyam&tab=syno_o&ds=1 medhyam]'' — meant for offering in the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayam&tab=syno_o&ds=1 hayam]'' — horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the demigod Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasya&tab=syno_o&ds=1 kasya]'' — for what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetoḥ&tab=syno_o&ds=1 hetoḥ]'' — reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāharat&tab=syno_o&ds=1 apāharat]'' — stole.
 </div>