SB 4.16.9: Difference between revisions

Latest revision as of 21:26, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 16: Praise of King Pṛthu by the Professional Reciters

SB 4.16.8 - SB 4.16.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

āpyāyayaty asau lokaṁ

vadanāmṛta-mūrtinā

sānurāgāvalokena

viśada-smita-cāruṇā

SYNONYMS

āpyāyayati — enhances; asau — he; lokam — the whole world; vadana — by his face; amṛta-mūrtinā — moonlike; sa-anurāga — affectionate; avalokena — with glances; viśada — bright; smita — smiling; cāruṇā — beautiful.

TRANSLATION

This King, Pṛthu Mahārāja, by virtue of his affectionate glances and beautiful moonlike face, which is always smiling with great affection for the citizens, will enhance everyone's peaceful life.

SB 4.16.8 - SB 4.16.10

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''āpyāyayati''—enhances; ''asau''—he; ''lokam''—the whole world; ''vadana''—by his face; ''amṛta-mūrtinā''—moonlike; ''sa-anurāga''—affectionate; ''avalokena''—with glances; ''viśada''—bright; ''smita''—smiling; ''cāruṇā''—beautiful.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpyāyayati&tab=syno_o&ds=1 āpyāyayati]'' — enhances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1 lokam]'' — the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadana&tab=syno_o&ds=1 vadana]'' — by his face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrtinā&tab=syno_o&ds=1 mūrtinā]'' — moonlike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurāga&tab=syno_o&ds=1 anurāga]'' — affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avalokena&tab=syno_o&ds=1 avalokena]'' — with glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśada&tab=syno_o&ds=1 viśada]'' — bright; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāruṇā&tab=syno_o&ds=1 cāruṇā]'' — beautiful.
 </div>