SB 4.15.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣekaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhiṣekaḥ]'' — coronation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ārabdhaḥ]'' — was arranged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇaiḥ]'' — by the learned brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vādibhiḥ]'' — attached to the Vedic rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhiṣecanikāni&tab=syno_o&ds=1 ābhiṣecanikāni]'' — various paraphernalia for performing the ceremony; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmai&tab=syno_o&ds=1 asmai]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājahruḥ&tab=syno_o&ds=1 ājahruḥ]'' — collected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — from all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — people. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:24, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- tasyābhiṣeka ārabdho
- brāhmaṇair brahma-vādibhiḥ
- ābhiṣecanikāny asmai
- ājahruḥ sarvato janāḥ
SYNONYMS
tasya — his; abhiṣekaḥ — coronation; ārabdhaḥ — was arranged; brāhmaṇaiḥ — by the learned brāhmaṇas; brahma-vādibhiḥ — attached to the Vedic rituals; ābhiṣecanikāni — various paraphernalia for performing the ceremony; asmai — unto him; ājahruḥ — collected; sarvataḥ — from all directions; janāḥ — people.
TRANSLATION
The learned brāhmaṇas, who were very attached to the Vedic ritualistic ceremonies, then arranged for the King's coronation. People from all directions collected all the different paraphernalia for the ceremony. Thus everything was complete.