SB 4.1.40: Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.39 - SB 4.1.41

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

ūrjāyāṁ jajñire putrā

vasiṣṭhasya parantapa

citraketu-pradhānās te

sapta brahmarṣayo 'malāḥ

SYNONYMS

ūrjāyām — in Ūrjā; jajñire — took birth; putrāḥ — sons; vasiṣṭhasya — of the great sage Vasiṣṭha; parantapa — O great one; citraketu — Citraketu; pradhānāḥ — headed by; te — all the sons; sapta — seven; brahma-ṛṣayaḥ — great sages with spiritual knowledge; amalāḥ — without contamination.

TRANSLATION

The great sage Vasiṣṭha begot in his wife, Ūrjā, sometimes called Arundhatī, seven spotlessly great sages, headed by the sage named Citraketu.

SB 4.1.39 - SB 4.1.41

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ūrjāyām''—in Ūrjā; ''jajñire''—took birth; ''putrāḥ''—sons; ''vasiṣṭhasya''—of the great sage Vasiṣṭha; ''parantapa''—O great one; ''citraketu''—Citraketu; ''pradhānāḥ''—headed by; ''te''—all the sons; ''sapta''—seven; ''brahma-ṛṣayaḥ''—great sages with spiritual knowledge; ''amalāḥ''—without contamination.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrjāyām&tab=syno_o&ds=1 ūrjāyām]'' — in Ūrjā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñire&tab=syno_o&ds=1 jajñire]'' — took birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāḥ&tab=syno_o&ds=1 putrāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasiṣṭhasya&tab=syno_o&ds=1 vasiṣṭhasya]'' — of the great sage Vasiṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parantapa&tab=syno_o&ds=1 parantapa]'' — O great one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citraketu&tab=syno_o&ds=1 citraketu]'' — Citraketu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradhānāḥ&tab=syno_o&ds=1 pradhānāḥ]'' — headed by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all the sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — great sages with spiritual knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amalāḥ&tab=syno_o&ds=1 amalāḥ]'' — without contamination.
 </div>