SB 4.1.35: Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.34 - SB 4.1.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

tat-putrāv aparāv āstāṁ

khyātau svārociṣe 'ntare

utathyo bhagavān sākṣād

brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ

SYNONYMS

tat — his; putrau — sons; aparau — others; āstām — were born; khyātau — very famous; svārociṣe — in the Svārociṣa millennium; antare — of the Manu; utathyaḥ — Utathya; bhagavān — very mighty; sākṣāt — directly; brahmiṣṭhaḥ ca — fully spiritually advanced; bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati.

TRANSLATION

Besides these four daughters, she also had another two sons. One of them was known as Utathya, and the other was the learned scholar Bṛhaspati.

SB 4.1.34 - SB 4.1.36

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—his; ''putrau''—sons; ''aparau''—others; ''āstām''—were born; ''khyātau''—very famous; ''svārociṣe''—in the Svārociṣa millennium; ''antare''—of the Manu; ''utathyaḥ''—Utathya; ''bhagavān''—very mighty; ''sākṣāt''—directly; ''brahmiṣṭhaḥ ca''—fully spiritually advanced; ''bṛhaspatiḥ''—Bṛhaspati.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrau&tab=syno_o&ds=1 putrau]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparau&tab=syno_o&ds=1 aparau]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āstām&tab=syno_o&ds=1 āstām]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khyātau&tab=syno_o&ds=1 khyātau]'' — very famous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svārociṣe&tab=syno_o&ds=1 svārociṣe]'' — in the Svārociṣa millennium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antare&tab=syno_o&ds=1 antare]'' — of the Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utathyaḥ&tab=syno_o&ds=1 utathyaḥ]'' — Utathya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — very mighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmiṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 brahmiṣṭhaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — fully spiritually advanced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhaspatiḥ&tab=syno_o&ds=1 bṛhaspatiḥ]'' — Bṛhaspati.
 </div>