SB 4.1.17: Difference between revisions

Latest revision as of 21:16, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.16 - SB 4.1.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

maitreya uvāca

brahmaṇā coditaḥ sṛṣṭāv

atrir brahma-vidāṁ varaḥ

saha patnyā yayāv ṛkṣaṁ

kulādriṁ tapasi sthitaḥ

SYNONYMS

maitreyaḥ uvāca — Śrī Maitreya Ṛṣi said; brahmaṇā — by Lord Brahmā; coditaḥ — being inspired; sṛṣṭau — for creation; atriḥ — Atri; brahma-vidām — of the persons learned in spiritual knowledge; varaḥ — the chief; saha — with; patnyā — wife; yayau — went; ṛkṣam — to the mountain named Ṛkṣa; kula-adrim — great mountain; tapasi — for austerities; sthitaḥ — remained.

TRANSLATION

Maitreya said: When Lord Brahmā ordered Atri Muni to create generations after marrying Anasūyā, Atri Muni and his wife went to perform severe austerities in the valley of the mountain known as Ṛkṣa.

SB 4.1.16 - SB 4.1.18

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''maitreyaḥ uvāca''—Śrī Maitreya Ṛṣi said; ''brahmaṇā''—by Lord Brahmā; ''coditaḥ''—being inspired; ''sṛṣṭau''—for creation; ''atriḥ''—Atri; ''brahma-vidām''—of the persons learned in spiritual knowledge; ''varaḥ''—the chief; ''saha''—with; ''patnyā''—wife; ''yayau''—went; ''ṛkṣam''—to the mountain named Ṛkṣa; ''kula-adrim''—great mountain; ''tapasi''—for austerities; ''sthitaḥ''—remained.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Maitreya Ṛṣi said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇā&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇā]'' — by Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=coditaḥ&tab=syno_o&ds=1 coditaḥ]'' — being inspired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭau&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭau]'' — for creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atriḥ&tab=syno_o&ds=1 atriḥ]'' — Atri; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidām&tab=syno_o&ds=1 vidām]'' — of the persons learned in spiritual knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — the chief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyā&tab=syno_o&ds=1 patnyā]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛkṣam&tab=syno_o&ds=1 ṛkṣam]'' — to the mountain named Ṛkṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrim&tab=syno_o&ds=1 adrim]'' — great mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapasi&tab=syno_o&ds=1 tapasi]'' — for austerities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — remained.
 </div>