SB 3.8.14: Difference between revisions

Latest revision as of 21:13, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu

SB 3.8.13 - SB 3.8.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 14

sa padma-kośaḥ sahasodatiṣṭhat

kālena karma-pratibodhanena

sva-rociṣā tat salilaṁ viśālaṁ

vidyotayann arka ivātma-yoniḥ

SYNONYMS

saḥ — that; padma-kośaḥ — bud of a lotus flower; sahasā — suddenly; udatiṣṭhat — appeared; kālena — by time; karma — fruitive activities; pratibodhanena — awakening; sva-rociṣā — by its own effulgence; tat — that; salilam — water of devastation; viśālam — vast; vidyotayan — illuminating; arkaḥ — the sun; iva — like; ātma-yoniḥ — generating from the Personality of Viṣṇu.

TRANSLATION

Piercing through, this sum total form of the fruitive activity of the living entities took the shape of the bud of a lotus flower generated from the Personality of Viṣṇu, and by His supreme will it illuminated everything, like the sun, and dried up the vast waters of devastation.

SB 3.8.13 - SB 3.8.15

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—that; ''padma-kośaḥ''—bud of a lotus flower; ''sahasā''—suddenly; ''udatiṣṭhat''—appeared; ''kālena''—by time; ''karma''—fruitive activities; ''pratibodhanena''—awakening; ''sva-rociṣā''—by its own effulgence; ''tat''—that; ''salilam''—water of devastation; ''viśālam''—vast; ''vidyotayan''—illuminating; ''arkaḥ''—the sun; ''iva''—like; ''ātma-yoniḥ''—generating from the Personality of Viṣṇu.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padma&tab=syno_o&ds=1 padma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośaḥ&tab=syno_o&ds=1 kośaḥ]'' — bud of a lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udatiṣṭhat&tab=syno_o&ds=1 udatiṣṭhat]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālena&tab=syno_o&ds=1 kālena]'' — by time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — fruitive activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratibodhanena&tab=syno_o&ds=1 pratibodhanena]'' — awakening; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rociṣā&tab=syno_o&ds=1 rociṣā]'' — by its own effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=salilam&tab=syno_o&ds=1 salilam]'' — water of devastation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśālam&tab=syno_o&ds=1 viśālam]'' — vast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyotayan&tab=syno_o&ds=1 vidyotayan]'' — illuminating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arkaḥ&tab=syno_o&ds=1 arkaḥ]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoniḥ&tab=syno_o&ds=1 yoniḥ]'' — generating from the Personality of Viṣṇu.
 </div>