SB 3.7.7: Difference between revisions

Latest revision as of 21:13, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - SB 3.7: Further Inquiries by Vidura

SB 3.7.6 - SB 3.7.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

etasmin me mano vidvan

khidyate 'jñāna-saṅkaṭe

tan naḥ parāṇuda vibho

kaśmalaṁ mānasaṁ mahat

SYNONYMS

etasmin — in this; me — my; manaḥ — mind; vidvan — O learned one; khidyate — is troubling; ajñāna — nescience; saṅkaṭe — in distress; tat — therefore; naḥ — my; parāṇuda — clear up; vibho — O great one; kaśmalam — illusion; mānasam — relating to the mind; mahat — great.

TRANSLATION

O great and learned one, my mind is greatly illusioned by the distress of this nescience, and I therefore request you to clear it up.

PURPORT

Such mental bewilderment as represented here by Vidura takes place for some living entities, but not for everyone, for if everyone were bewildered there would be no possibility of a solution by higher personalities.

SB 3.7.6 - SB 3.7.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''etasmin''—in this; ''me''—my; ''manaḥ''—mind; ''vidvan''—O learned one; ''khidyate''—is troubling; ''ajñāna''—nescience; ''saṅkaṭe''—in distress; ''tat''—therefore; ''naḥ''—my; ''parāṇuda''—clear up; ''vibho''—O great one; ''kaśmalam''—illusion; ''mānasam''—relating to the mind; ''mahat''—great.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etasmin&tab=syno_o&ds=1 etasmin]'' — in this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvan&tab=syno_o&ds=1 vidvan]'' — O learned one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khidyate&tab=syno_o&ds=1 khidyate]'' — is troubling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajñāna&tab=syno_o&ds=1 ajñāna]'' — nescience; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkaṭe&tab=syno_o&ds=1 saṅkaṭe]'' — in distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāṇuda&tab=syno_o&ds=1 parāṇuda]'' — clear up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O great one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaśmalam&tab=syno_o&ds=1 kaśmalam]'' — illusion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānasam&tab=syno_o&ds=1 mānasam]'' — relating to the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — great.
 </div>