SB 3.5.37: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhūtānām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1 bhūtānām]'' — of all the physical elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]'' — the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīnām&tab=syno_o&ds=1 ādīnām]'' — beginning from; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — and as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavya&tab=syno_o&ds=1 bhavya]'' — O gentle one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avara&tab=syno_o&ds=1 avara]'' — inferior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varam&tab=syno_o&ds=1 varam]'' — superior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — the Supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusaṁsargāt&tab=syno_o&ds=1 anusaṁsargāt]'' — last touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkhyam&tab=syno_o&ds=1 saṅkhyam]'' — number; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇān&tab=syno_o&ds=1 guṇān]'' — qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduḥ&tab=syno_o&ds=1 viduḥ]'' — you may understand. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- bhūtānāṁ nabha-ādīnāṁ
- yad yad bhavyāvarāvaram
- teṣāṁ parānusaṁsargād
- yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
SYNONYMS
bhūtānām — of all the physical elements; nabhaḥ — the sky; ādīnām — beginning from; yat — as; yat — and as; bhavya — O gentle one; avara — inferior; varam — superior; teṣām — all of them; para — the Supreme; anusaṁsargāt — last touch; yathā — as many; saṅkhyam — number; guṇān — qualities; viduḥ — you may understand.
TRANSLATION
O gentle one, of all the physical elements, beginning from the sky down to the earth, all the inferior and superior qualities are due only to the final touch of the glance of the Supreme Personality of Godhead.