SB 3.31.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 31: Lord Kapila's Instructions on the Movements of the Living Entities

SB 3.31.2 - SB 3.31.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

māsena tu śiro dvābhyāṁ

bāhv-aṅghry-ādy-aṅga-vigrahaḥ

nakha-lomāsthi-carmāṇi

liṅga-cchidrodbhavas tribhiḥ

SYNONYMS

māsena — within a month; tu — then; śiraḥ — a head; dvābhyām — in two months; bāhu — arms; aṅghri — feet; ādi — and so on; aṅga — limbs; vigrahaḥ — form; nakha — nails; loma — body hair; asthi — bones; carmāṇi — and skin; liṅga — organ of generation; chidra — apertures; udbhavaḥ — appearance; tribhiḥ — within three months.

TRANSLATION

In the course of a month, a head is formed, and at the end of two months the hands, feet and other limbs take shape. By the end of three months, the nails, fingers, toes, body hair, bones and skin appear, as do the organ of generation and the other apertures in the body, namely the eyes, nostrils, ears, mouth and anus.

SB 3.31.2 - SB 3.31.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''māsena''—within a month; ''tu''—then; ''śiraḥ''—a head; ''dvābhyām''—in two months; ''bāhu''—arms; ''aṅghri''—feet; ''ādi''—and so on; ''aṅga''—limbs; ''vigrahaḥ''—form; ''nakha''—nails; ''loma''—body hair; ''asthi''—bones; ''carmāṇi''—and skin; ''liṅga''—organ of generation; ''chidra''—apertures; ''udbhavaḥ''—appearance; ''tribhiḥ''—within three months.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsena&tab=syno_o&ds=1 māsena]'' — within a month; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — a head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvābhyām&tab=syno_o&ds=1 dvābhyām]'' — in two months; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]'' — arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigrahaḥ&tab=syno_o&ds=1 vigrahaḥ]'' — form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nakha&tab=syno_o&ds=1 nakha]'' — nails; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loma&tab=syno_o&ds=1 loma]'' — body hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asthi&tab=syno_o&ds=1 asthi]'' — bones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carmāṇi&tab=syno_o&ds=1 carmāṇi]'' — and skin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅga&tab=syno_o&ds=1 liṅga]'' — organ of generation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chidra&tab=syno_o&ds=1 chidra]'' — apertures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 udbhavaḥ]'' — appearance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tribhiḥ&tab=syno_o&ds=1 tribhiḥ]'' — within three months.
 </div>