SB 3.3.25: Difference between revisions

Latest revision as of 21:02, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 3: The Lord's Pastimes Out of Vṛndāvana

SB 3.3.24 - SB 3.3.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

tataḥ katipayair māsair

vṛṣṇi-bhojāndhakādayaḥ

yayuḥ prabhāsaṁ saṁhṛṣṭā

rathair deva-vimohitāḥ

SYNONYMS

tataḥ — thereafter; katipayaiḥ — a few; māsaiḥ — months passing; vṛṣṇi — the descendants of Vṛṣṇi; bhoja — the descendants of Bhoja; andhaka-ādayaḥ — and others, like the sons of Andhaka; yayuḥ — went; prabhāsam — the place of pilgrimage named Prabhāsa; saṁhṛṣṭāḥ — with great pleasure; rathaiḥ — on their chariots; deva — by Kṛṣṇa; vimohitāḥ — bewildered.

TRANSLATION

A few months passed, and then, bewildered by Kṛṣṇa, all the descendants of Vṛṣṇi, Bhoja and Andhaka who were incarnations of demigods went to Prabhāsa, while those who were eternal devotees of the Lord did not leave but remained in Dvārakā.

SB 3.3.24 - SB 3.3.26

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—thereafter; ''katipayaiḥ''—a few; ''māsaiḥ''—months passing; ''vṛṣṇi''—the descendants of Vṛṣṇi; ''bhoja''—the descendants of Bhoja; ''andhaka-ādayaḥ''—and others, like the sons of Andhaka; ''yayuḥ''—went; ''prabhāsam''—the place of pilgrimage named Prabhāsa; ''saṁhṛṣṭāḥ''—with great pleasure; ''rathaiḥ''—on their chariots; ''deva''—by Kṛṣṇa; ''vimohitāḥ''—bewildered.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katipayaiḥ&tab=syno_o&ds=1 katipayaiḥ]'' — a few; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsaiḥ&tab=syno_o&ds=1 māsaiḥ]'' — months passing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]'' — the descendants of Vṛṣṇi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]'' — the descendants of Bhoja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhaka&tab=syno_o&ds=1 andhaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and others, like the sons of Andhaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayuḥ&tab=syno_o&ds=1 yayuḥ]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāsam&tab=syno_o&ds=1 prabhāsam]'' — the place of pilgrimage named Prabhāsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhṛṣṭāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁhṛṣṭāḥ]'' — with great pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaiḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaiḥ]'' — on their chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — by Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimohitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vimohitāḥ]'' — bewildered.
 </div>