SB 3.25.6: Difference between revisions

Latest revision as of 21:47, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 25: The Glories of Devotional Service

SB 3.25.5 - SB 3.25.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

tam āsīnam akarmāṇaṁ

tattva-mārgāgra-darśanam

sva-sutaṁ devahūty āha

dhātuḥ saṁsmaratī vacaḥ

SYNONYMS

tam — to Him (Kapila); āsīnam — seated; akarmāṇam — at leisure; tattva — of the Absolute Truth; mārga-agra — the ultimate goal; darśanam — who could show; sva-sutam — her son; devahūtiḥ — Devahūti; āha — said; dhātuḥ — of Brahmā; saṁsmaratī — remembering; vacaḥ — the words.

TRANSLATION

When Kapila, who could show her the ultimate goal of the Absolute Truth, was sitting leisurely before her, Devahūti remembered the words Brahmā had spoken to her, and she therefore began to question Kapila as follows.

Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Text 6

SB 3.25.5 - SB 3.25.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tam''—to Him (Kapila); ''āsīnam''—seated; ''akarmāṇam''—at leisure; ''tattva''—of the Absolute Truth; ''mārga-agra''—the ultimate goal; ''darśanam''—who could show; ''sva-sutam''—her son; ''devahūtiḥ''—Devahūti; ''āha''—said; ''dhātuḥ''—of Brahmā; ''saṁsmaratī''—remembering; ''vacaḥ''—the words.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him (Kapila); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnam&tab=syno_o&ds=1 āsīnam]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarmāṇam&tab=syno_o&ds=1 akarmāṇam]'' — at leisure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]'' — of the Absolute Truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārga&tab=syno_o&ds=1 mārga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]'' — the ultimate goal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśanam&tab=syno_o&ds=1 darśanam]'' — who could show; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — her son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devahūtiḥ&tab=syno_o&ds=1 devahūtiḥ]'' — Devahūti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhātuḥ]'' — of Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsmaratī&tab=syno_o&ds=1 saṁsmaratī]'' — remembering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — the words.
 </div>