SB 3.24.25: Difference between revisions

Latest revision as of 21:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 24: The Renunciation of Kardama Muni

SB 3.24.24 - SB 3.24.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

tatas ta ṛṣayaḥ kṣattaḥ

kṛta-dārā nimantrya tam

prātiṣṭhan nandim āpannāḥ

svaṁ svam āśrama-maṇḍalam

SYNONYMS

tataḥ — then; te — they; ṛṣayaḥ — the sages; kṣattaḥ — O Vidura; kṛta-dārāḥ — thus married; nimantrya — taking leave of; tam — Kardama; prātiṣṭhan — they departed; nandim — joy; āpannāḥ — obtained; svam svam — each to his own; āśrama-maṇḍalam — hermitage.

TRANSLATION

Thus married, the sages took leave of Kardama and departed full of joy, each for his own hermitage, O Vidura.

SB 3.24.24 - SB 3.24.26

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—then; ''te''—they; ''ṛṣayaḥ''—the sages; ''kṣattaḥ''—O Vidura; ''kṛta-dārāḥ''—thus married; ''nimantrya''—taking leave of; ''tam''—Kardama; ''prātiṣṭhan''—they departed; ''nandim''—joy; ''āpannāḥ''—obtained; ''svam svam''—each to his own; ''āśrama-maṇḍalam''—hermitage.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣattaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣattaḥ]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārāḥ&tab=syno_o&ds=1 dārāḥ]'' — thus married; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimantrya&tab=syno_o&ds=1 nimantrya]'' — taking leave of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Kardama; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātiṣṭhan&tab=syno_o&ds=1 prātiṣṭhan]'' — they departed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandim&tab=syno_o&ds=1 nandim]'' — joy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpannāḥ&tab=syno_o&ds=1 āpannāḥ]'' — obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — each to his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrama&tab=syno_o&ds=1 āśrama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍalam&tab=syno_o&ds=1 maṇḍalam]'' — hermitage.
 </div>