SB 3.20.39: Difference between revisions

Latest revision as of 21:39, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 20: Conversation Between Maitreya and Vidura

SB 3.20.38 - SB 3.20.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

visasarja tanuṁ tāṁ vai

jyotsnāṁ kāntimatīṁ priyām

ta eva cādaduḥ prītyā

viśvāvasu-purogamāḥ

SYNONYMS

visasarja — gave up; tanum — form; tām — that; vai — in fact; jyotsnām — moonlight; kānti-matīm — shining; priyām — beloved; te — the Gandharvas; eva — certainly; ca — and; ādaduḥ — took possession; prītyā — gladly; viśvāvasu-puraḥ-gamāḥ — headed by Viśvāvasu.

TRANSLATION

After that, Brahmā gave up that shining and beloved form of moonlight. Viśvāvasu and other Gandharvas gladly took possession of it.

SB 3.20.38 - SB 3.20.40

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''visasarja''—gave up; ''tanum''—form; ''tām''—that; ''vai''—in fact; ''jyotsnām''—moonlight; ''kānti-matīm''—shining; ''priyām''—beloved; ''te''—the Gandharvas; ''eva''—certainly; ''ca''—and; ''ādaduḥ''—took possession; ''prītyā''—gladly; ''viśvāvasu-puraḥ-gamāḥ''—headed by Viśvāvasu.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visasarja&tab=syno_o&ds=1 visasarja]'' — gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanum&tab=syno_o&ds=1 tanum]'' — form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — in fact; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotsnām&tab=syno_o&ds=1 jyotsnām]'' — moonlight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānti&tab=syno_o&ds=1 kānti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matīm&tab=syno_o&ds=1 matīm]'' — shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyām&tab=syno_o&ds=1 priyām]'' — beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — the Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaduḥ&tab=syno_o&ds=1 ādaduḥ]'' — took possession; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītyā&tab=syno_o&ds=1 prītyā]'' — gladly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvāvasu&tab=syno_o&ds=1 viśvāvasu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamāḥ&tab=syno_o&ds=1 gamāḥ]'' — headed by Viśvāvasu.
 </div>