SB 3.17.23: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 17: Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe

SB 3.17.22 - SB 3.17.24

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

sa vai tirohitān dṛṣṭvā

mahasā svena daitya-rāṭ

sendrān deva-gaṇān kṣībān

apaśyan vyanadad bhṛśam

SYNONYMS

saḥ — he; vai — indeed; tirohitān — vanished; dṛṣṭvā — having seen; mahasā — by might; svena — his own; daitya-rāṭ — the chief of the Daityas (demons); sa-indrān — along with Indra; deva-gaṇān — the demigods; kṣībān — intoxicated; apaśyan — not finding; vyanadat — roared; bhṛśam — loudly.

TRANSLATION

On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly.

SB 3.17.22 - SB 3.17.24

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—he; ''vai''—indeed; ''tirohitān''—vanished; ''dṛṣṭvā''—having seen; ''mahasā''—by might; ''svena''—his own; ''daitya-rāṭ''—the chief of the Daityas (demons); ''sa-indrān''—along with Indra; ''deva-gaṇān''—the demigods; ''kṣībān''—intoxicated; ''apaśyan''—not finding; ''vyanadat''—roared; ''bhṛśam''—loudly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tirohitān&tab=syno_o&ds=1 tirohitān]'' — vanished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — having seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahasā&tab=syno_o&ds=1 mahasā]'' — by might; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svena&tab=syno_o&ds=1 svena]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daitya&tab=syno_o&ds=1 daitya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the chief of the Daityas (demons); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrān&tab=syno_o&ds=1 indrān]'' — along with Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇān&tab=syno_o&ds=1 gaṇān]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣībān&tab=syno_o&ds=1 kṣībān]'' — intoxicated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyan&tab=syno_o&ds=1 apaśyan]'' — not finding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyanadat&tab=syno_o&ds=1 vyanadat]'' — roared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — loudly.
 </div>