SB 3.16.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:33, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages

SB 3.16.2 - SB 3.16.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

yas tv etayor dhṛto daṇḍo

bhavadbhir mām anuvrataiḥ

sa evānumato 'smābhir

munayo deva-helanāt

SYNONYMS

yaḥ — which; tu — but; etayoḥ — regarding both Jaya and Vijaya; dhṛtaḥ — has been given; daṇḍaḥ — punishment; bhavadbhiḥ — by you; mām — Me; anuvrataiḥ — devoted to; saḥ — that; eva — certainly; anumataḥ — is approved; asmābhiḥ — by Me; munayaḥ — O great sages; deva — against you; helanāt — because of an offense.

TRANSLATION

O great sages, I approve of the punishment that you who are devoted to Me have meted out to them.

SB 3.16.2 - SB 3.16.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yaḥ''—which; ''tu''—but; ''etayoḥ''—regarding both Jaya and Vijaya; ''dhṛtaḥ''—has been given; ''daṇḍaḥ''—punishment; ''bhavadbhiḥ''—by you; ''mām''—Me; ''anuvrataiḥ''—devoted to; ''saḥ''—that; ''eva''—certainly; ''anumataḥ''—is approved; ''asmābhiḥ''—by Me; ''munayaḥ''—O great sages; ''deva''—against you; ''helanāt''—because of an offense.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etayoḥ&tab=syno_o&ds=1 etayoḥ]'' — regarding both Jaya and Vijaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhṛtaḥ]'' — has been given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍaḥ&tab=syno_o&ds=1 daṇḍaḥ]'' — punishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavadbhiḥ]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvrataiḥ&tab=syno_o&ds=1 anuvrataiḥ]'' — devoted to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumataḥ&tab=syno_o&ds=1 anumataḥ]'' — is approved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 asmābhiḥ]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1 munayaḥ]'' — O great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — against you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=helanāt&tab=syno_o&ds=1 helanāt]'' — because of an offense.
 </div>