SB 3.15.41: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vidyut'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyut&tab=syno_o&ds=1 vidyut]'' — lightning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipat&tab=syno_o&ds=1 kṣipat]'' — outshining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]'' — alligator shaped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍala]'' — earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍana&tab=syno_o&ds=1 maṇḍana]'' — decoration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arha&tab=syno_o&ds=1 arha]'' — as it fits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthala&tab=syno_o&ds=1 sthala]'' — cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnasa&tab=syno_o&ds=1 unnasa]'' — prominent nose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukham&tab=syno_o&ds=1 mukham]'' — countenance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — gem-studded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirīṭam&tab=syno_o&ds=1 kirīṭam]'' — crown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doḥ&tab=syno_o&ds=1 doḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]'' — of His four stout arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 ṣaṇḍa]'' — group; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivare&tab=syno_o&ds=1 vivare]'' — between; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haratā&tab=syno_o&ds=1 haratā]'' — charming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardhya&tab=syno_o&ds=1 ardhya]'' — by the most precious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāreṇa&tab=syno_o&ds=1 hāreṇa]'' — necklace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandhara&tab=syno_o&ds=1 kandhara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatena&tab=syno_o&ds=1 gatena]'' — adorning His neck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaustubhena&tab=syno_o&ds=1 kaustubhena]'' — by the Kaustubha jewel. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:32, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- vidyut-kṣipan-makara-kuṇḍala-maṇḍanārha-
- gaṇḍa-sthalonnasa-mukhaṁ maṇimat-kirīṭam
- dor-daṇḍa-ṣaṇḍa-vivare haratā parārdhya-
- hāreṇa kandhara-gatena ca kaustubhena
SYNONYMS
vidyut — lightning; kṣipat — outshining; makara — alligator shaped; kuṇḍala — earrings; maṇḍana — decoration; arha — as it fits; gaṇḍa-sthala — cheeks; unnasa — prominent nose; mukham — countenance; maṇi-mat — gem-studded; kirīṭam — crown; doḥ-daṇḍa — of His four stout arms; ṣaṇḍa — group; vivare — between; haratā — charming; para-ardhya — by the most precious; hāreṇa — necklace; kandhara-gatena — adorning His neck; ca — and; kaustubhena — by the Kaustubha jewel.
TRANSLATION
His countenance was distinguished by cheeks that enhanced the beauty of His alligator-shaped pendants, which outshone lightning. His nose was prominent, and His head was covered with a gem-studded crown. A charming necklace hung between His stout arms, and His neck was adorned with the gem known by the name Kaustubha.