SB 3.10.16: Difference between revisions

Latest revision as of 21:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 10: Divisions of the Creation

SB 3.10.15 - SB 3.10.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 16

bhūta-sargas tṛtīyas tu

tan-mātro dravya-śaktimān

caturtha aindriyaḥ sargo

yas tu jñāna-kriyātmakaḥ

SYNONYMS

bhūta-sargaḥ — creation of matter; tṛtīyaḥ — is the third; tu — but; tat-mātraḥ — sense perception; dravya — of the elements; śaktimān — generator; caturthaḥ — the fourth; aindriyaḥ — in the matter of the senses; sargaḥ — creation; yaḥ — that which; tu — but; jñāna — knowledge-acquiring; kriyā — working; ātmakaḥ — basically.

TRANSLATION

The sense perceptions are created in the third creation, and from these the elements are generated. The fourth creation is the creation of knowledge and of working capacity.

SB 3.10.15 - SB 3.10.17

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''bhūta-sargaḥ''—creation of matter; ''tṛtīyaḥ''—is the third; ''tu''—but; ''tat-mātraḥ''—sense perception; ''dravya''—of the elements; ''śaktimān''—generator; ''caturthaḥ''—the fourth; ''aindriyaḥ''—in the matter of the senses; ''sargaḥ''—creation; ''yaḥ''—that which; ''tu''—but; ''jñāna''—knowledge-acquiring; ''kriyā''—working; ''ātmakaḥ''—basically.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargaḥ&tab=syno_o&ds=1 sargaḥ]'' — creation of matter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 tṛtīyaḥ]'' — is the third; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātraḥ]'' — sense perception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]'' — of the elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktimān&tab=syno_o&ds=1 śaktimān]'' — generator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturthaḥ&tab=syno_o&ds=1 caturthaḥ]'' — the fourth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aindriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 aindriyaḥ]'' — in the matter of the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargaḥ&tab=syno_o&ds=1 sargaḥ]'' — creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — that which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — knowledge-acquiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]'' — working; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmakaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmakaḥ]'' — basically.
 </div>