SB 2.1.27: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dve'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dve&tab=syno_o&ds=1 dve]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānunī&tab=syno_o&ds=1 jānunī]'' — two knees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutalam&tab=syno_o&ds=1 sutalam]'' — the planetary system named Sutala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrteḥ&tab=syno_o&ds=1 mūrteḥ]'' — of the universal form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvayam&tab=syno_o&ds=1 dvayam]'' — the two thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitalam&tab=syno_o&ds=1 vitalam]'' — the planetary system named Vitala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atalam&tab=syno_o&ds=1 atalam]'' — the planets named Atala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahītalam&tab=syno_o&ds=1 mahītalam]'' — the planetary system named Mahītala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghanam&tab=syno_o&ds=1 jaghanam]'' — the hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīpate&tab=syno_o&ds=1 mahīpate]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhastalam&tab=syno_o&ds=1 nabhastalam]'' — outer space; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhi&tab=syno_o&ds=1 nābhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saraḥ&tab=syno_o&ds=1 saraḥ]'' — the depression of the navel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇanti&tab=syno_o&ds=1 gṛṇanti]'' — they take it so. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:11, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 27
- dve jānunī sutalaṁ viśva-mūrter
- ūru-dvayaṁ vitalaṁ cātalaṁ ca
- mahītalaṁ taj-jaghanaṁ mahīpate
- nabhastalaṁ nābhi-saro gṛṇanti
SYNONYMS
dve — two; jānunī — two knees; sutalam — the planetary system named Sutala; viśva-mūrteḥ — of the universal form; ūru-dvayam — the two thighs; vitalam — the planetary system named Vitala; ca — also; atalam — the planets named Atala; ca — and; mahītalam — the planetary system named Mahītala; tat — of that; jaghanam — the hips; mahīpate — O King; nabhastalam — outer space; nābhi-saraḥ — the depression of the navel; gṛṇanti — they take it so.
TRANSLATION
The knees of the universal form are the planetary system of the name Sutala, and the two thighs are the Vitala and Atala planetary systems. The hips are Mahītala, and outer space is the depression of His navel.