SB 12.6.71: Difference between revisions
(Vanibot #0024: ErrataSynonym - correct synonym structure and change hyphen to a dash) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
avani- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avani&tab=syno_o&ds=1 avani]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — a king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhūnām&tab=syno_o&ds=1 asādhūnām]'' — of the unholy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayam&tab=syno_o&ds=1 bhayam]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udīrayan&tab=syno_o&ds=1 udīrayan]'' — creating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṭati&tab=syno_o&ds=1 aṭati]'' — travels about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritaḥ&tab=syno_o&ds=1 paritaḥ]'' — all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1 āśā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pālaiḥ]'' — by the controlling deities of the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — here and there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1 kamala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośa&tab=syno_o&ds=1 kośa]'' — holding lotus flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjalibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 añjalibhiḥ]'' — with folded palms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahṛta&tab=syno_o&ds=1 upahṛta]'' — offered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 arhaṇaḥ]'' — honorable presentations. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:07, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 71
- avani-patir ivāsādhūnāṁ bhayam udīrayann aṭati parita āśā-pālais
- tatra tatra kamala-kośāñjalibhir upahṛtārhaṇaḥ
SYNONYMS
avani-patiḥ — a king; iva — as; asādhūnām — of the unholy; bhayam — fear; udīrayan — creating; aṭati — travels about; paritaḥ — all around; āśā-pālaiḥ — by the controlling deities of the directions; tatra tatra — here and there; kamala-kośa — holding lotus flowers; añjalibhiḥ — with folded palms; upahṛta — offered; arhaṇaḥ — honorable presentations.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Just like an earthly king, you travel about everywhere spreading fear among the unholy as the powerful deities of the directions offer you in their folded palms lotus flowers and other respectful presentations.