SB 12.6.46: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — these ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramparayā&tab=syno_o&ds=1 paramparayā]'' — by continuous disciplic succession; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāptāḥ&tab=syno_o&ds=1 prāptāḥ]'' — received; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of each succeeding generation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śiṣyaiḥ]'' — by the disciples; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛta&tab=syno_o&ds=1 dhṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrataiḥ&tab=syno_o&ds=1 vrataiḥ]'' — who were firm in their vows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugeṣu&tab=syno_o&ds=1 yugeṣu]'' — throughout the four ages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyastāḥ&tab=syno_o&ds=1 vyastāḥ]'' — were divided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāpara&tab=syno_o&ds=1 dvāpara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādau&tab=syno_o&ds=1 ādau]'' — at the end of the Dvāpara millennium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣibhiḥ]'' — by great authorities. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:07, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 46
- te paramparayā prāptās
- tat-tac-chiṣyair dhṛta-vrataiḥ
- catur-yugeṣv atha vyastā
- dvāparādau maharṣibhiḥ
SYNONYMS
te — these Vedas; paramparayā — by continuous disciplic succession; prāptāḥ — received; tat-tat — of each succeeding generation; śiṣyaiḥ — by the disciples; dhṛta-vrataiḥ — who were firm in their vows; catuḥ-yugeṣu — throughout the four ages; atha — then; vyastāḥ — were divided; dvāpara-ādau — at the end of the Dvāpara millennium; mahā-ṛṣibhiḥ — by great authorities.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In this way, throughout the cycles of four ages, generation after generation of disciples—all firmly fixed in their spiritual vows—have received these Vedas by disciplic succession. At the end of each Dvāpara-yuga the Vedas are edited into separate divisions by eminent sages.