SB 12.6.21: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājuhuvuḥ&tab=syno_o&ds=1 ājuhuvuḥ]'' — they performed the ritual of offering oblation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāḥ&tab=syno_o&ds=1 viprāḥ]'' — the ''brāhmaṇa'' priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indram&tab=syno_o&ds=1 indram]'' — King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=takṣakam&tab=syno_o&ds=1 takṣakam]'' — the snake-bird Takṣaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhe&tab=syno_o&ds=1 makhe]'' — into the sacrificial fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=takṣaka&tab=syno_o&ds=1 takṣaka]'' — O Takṣaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patasva&tab=syno_o&ds=1 patasva]'' — you should fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indreṇa&tab=syno_o&ds=1 indreṇa]'' — together with Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marut&tab=syno_o&ds=1 marut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatā&tab=syno_o&ds=1 vatā]'' — who is accompanied by all the demigods. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:06, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- tac chrutvājuhuvur viprāḥ
- sahendraṁ takṣakaṁ makhe
- takṣakāśu patasveha
- sahendreṇa marutvatā
SYNONYMS
tat — that; śrutvā — hearing; ājuhuvuḥ — they performed the ritual of offering oblation; viprāḥ — the brāhmaṇa priests; saha — along with; indram — King Indra; takṣakam — the snake-bird Takṣaka; makhe — into the sacrificial fire; takṣaka — O Takṣaka; āśu — quickly; patasva — you should fall; iha — here; saha indreṇa — together with Indra; marut-vatā — who is accompanied by all the demigods.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Hearing this, the priests then chanted this mantra for offering Takṣaka together with Indra as an oblation into the sacrificial fire: O Takṣaka, fall immediately into this fire, together with Indra and his entire host of demigods!