SB 12.4.2: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 4: The Four Categories of Universal Annihilation

SB 12.4.1 - SB 12.4.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 2

catur-yuga-sahasraṁ tu

brahmaṇo dinam ucyate

sa kalpo yatra manavaś

caturdaśa viśām-pate

SYNONYMS

catuḥ-yuga — four ages; sahasram — one thousand; tu — indeed; brahmaṇaḥ — of Lord Brahmā; dinam — the day; ucyate — is said; saḥ — that; kalpaḥ — a kalpa; yatra — in which; manavaḥ — original progenitors of mankind; caturdaśa — fourteen; viśām-pate — O King.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

One thousand cycles of four ages constitute a single day of Brahmā, known as a kalpa. In that period, O King, fourteen Manus come and go.

SB 12.4.1 - SB 12.4.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-catuḥ-yuga—four ages; sahasram—one thousand; tu—indeed; brahmaṇaḥ—of Lord Brahmā; dinam—the day; ucyate—is said; saḥ—that; kalpaḥ—a ''kalpa''; yatra—in which; manavaḥ—original progenitors of mankind; caturdaśa—fourteen; viśām-pate—O King.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]'' — four ages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasram&tab=syno_o&ds=1 sahasram]'' — one thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇaḥ]'' — of Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dinam&tab=syno_o&ds=1 dinam]'' — the day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1 ucyate]'' — is said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpaḥ]'' — a ''kalpa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — in which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manavaḥ&tab=syno_o&ds=1 manavaḥ]'' — original progenitors of mankind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturdaśa&tab=syno_o&ds=1 caturdaśa]'' — fourteen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśām&tab=syno_o&ds=1 viśām]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O King.
 </div>