SB 12.12.67: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajam&tab=syno_o&ds=1 ajam]'' — to the unborn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anantam&tab=syno_o&ds=1 anantam]'' — the unlimited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattvam&tab=syno_o&ds=1 tattvam]'' — the original Supersoul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — of the material universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udaya&tab=syno_o&ds=1 udaya]'' — the creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthiti&tab=syno_o&ds=1 sthiti]'' — maintenance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyama&tab=syno_o&ds=1 saṁyama]'' — and destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaktim&tab=syno_o&ds=1 śaktim]'' — by whose personal energies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyu&tab=syno_o&ds=1 dyu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 patibhiḥ]'' — by the masters of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aja&tab=syno_o&ds=1 aja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakra&tab=syno_o&ds=1 śakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkara&tab=syno_o&ds=1 śaṅkara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — headed by Brahmā, Indra and Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duravasita&tab=syno_o&ds=1 duravasita]'' — incomprehensible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stavam&tab=syno_o&ds=1 stavam]'' — whose praises; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutam&tab=syno_o&ds=1 acyutam]'' — to the infallible Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nataḥ&tab=syno_o&ds=1 nataḥ]'' — bowed down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:00, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 67
- tam aham ajam anantam ātma-tattvaṁ
- jagad-udaya-sthiti-saṁyamātma-śaktim
- dyu-patibhir aja-śakra-śaṅkarādyair
- duravasita-stavam acyutaṁ nato 'smi
SYNONYMS
tam — to Him; aham — I; ajam — to the unborn; anantam — the unlimited; ātma-tattvam — the original Supersoul; jagat — of the material universe; udaya — the creation; sthiti — maintenance; saṁyama — and destruction; ātma-śaktim — by whose personal energies; dyu-patibhiḥ — by the masters of heaven; aja-śakra-śaṅkara-ādyaiḥ — headed by Brahmā, Indra and Śiva; duravasita — incomprehensible; stavam — whose praises; acyutam — to the infallible Supreme Lord; nataḥ — bowed down; asmi — I am.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
I bow down to that unborn and infinite Supreme Soul, whose personal energies effect the creation, maintenance and destruction of the material universe. Even Brahmā, Indra, Śaṅkara and the other lords of the heavenly planets cannot fathom the glories of that infallible Personality of Godhead.