SB 12.12.56: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūyam&tab=syno_o&ds=1 yūyam]'' — all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agryāḥ&tab=syno_o&ds=1 agryāḥ]'' — O most eminent of ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bata&tab=syno_o&ds=1 bata]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgāḥ]'' — extremely fortunate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśvat&tab=syno_o&ds=1 śaśvat]'' — constantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1 ātmani]'' — in your hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtam&tab=syno_o&ds=1 bhūtam]'' — who is the ultimate Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇam&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇam]'' — Lord Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1 devam]'' — the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adevam&tab=syno_o&ds=1 adevam]'' — beyond whom there is no other god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśam&tab=syno_o&ds=1 īśam]'' — the supreme controller; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajasra&tab=syno_o&ds=1 ajasra]'' — without interruption; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvāḥ]'' — having love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajata&tab=syno_o&ds=1 bhajata]'' — you should worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviveśya&tab=syno_o&ds=1 āviveśya]'' — placing Him. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:00, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 56
- yūyaṁ dvijāgryā bata bhūri-bhāgā
- yac chaśvad ātmany akhilātma-bhūtam
- nārāyaṇaṁ devam adevam īśam
- ajasra-bhāvā bhajatāviveśya
SYNONYMS
yūyam — all of you; dvija-agryāḥ — O most eminent of brāhmaṇas; bata — indeed; bhūri-bhāgāḥ — extremely fortunate; yat — because; śaśvat — constantly; ātmani — in your hearts; akhila — of all; ātma-bhūtam — who is the ultimate Soul; nārāyaṇam — Lord Nārāyaṇa; devam — the Personality of Godhead; adevam — beyond whom there is no other god; īśam — the supreme controller; ajasra — without interruption; bhāvāḥ — having love; bhajata — you should worship; āviveśya — placing Him.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O most eminent of brāhmaṇas, you are all indeed extremely fortunate, since you have already placed within your hearts Lord Śrī Nārāyaṇa—the Personality of Godhead, the supreme controller and the ultimate Soul of all existence—beyond whom there is no other god. You have undeviating love for Him, and thus I request you to worship Him.