SB 12.1.20: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatvā&tab=syno_o&ds=1 hatvā]'' — killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṇvam&tab=syno_o&ds=1 kāṇvam]'' — the Kāṇva king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suśarmāṇam&tab=syno_o&ds=1 suśarmāṇam]'' — named Suśarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhṛtyaḥ]'' — his own servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣalaḥ]'' — a low-class ''śūdra''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balī&tab=syno_o&ds=1 balī]'' — named Balī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1 gām]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhokṣyati&tab=syno_o&ds=1 bhokṣyati]'' — will rule; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhra&tab=syno_o&ds=1 andhra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātīyaḥ]'' — of the Andhra race; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kañcit&tab=syno_o&ds=1 kañcit]'' — for some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1 kālam]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asattamaḥ&tab=syno_o&ds=1 asattamaḥ]'' — most degraded. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:55, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- hatvā kāṇvaṁ suśarmāṇaṁ
- tad-bhṛtyo vṛṣalo balī
- gāṁ bhokṣyaty andhra-jātīyaḥ
- kañcit kālam asattamaḥ
SYNONYMS
hatvā — killing; kāṇvam — the Kāṇva king; suśarmāṇam — named Suśarmā; tat-bhṛtyaḥ — his own servant; vṛṣalaḥ — a low-class śūdra; balī — named Balī; gām — the earth; bhokṣyati — will rule; andhra-jātīyaḥ — of the Andhra race; kañcit — for some; kālam — time; asattamaḥ — most degraded.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The last of the Kāṇvas, Suśarmā, will be murdered by his own servant, Balī a low-class śūdra of the Andhra race. This most degraded Mahārāja Balī will have control over the earth for some time.
PURPORT
Here is a further description of how uncultured men infiltrated government administration. The so-called king named Balī is described as asattama, a most impious, uncultured man.